38022155 > NOTICE > ECONET BIPOUTRE REPLIABLE

1- INTRODUCTION

Avant d’utiliser l‚ECONET, nous vous recommandons de lire attentivement la notice d’instruction fournie avec votre matériel, et d’en respecter scrupuleusement les instructions. Vous éviterez ainsi de vous mettre en danger, vous réduirez les temps de mise en service et les risques d’incidents fâcheux hors période de garantie.
Cette notice d’utilisation contient toutes les informations pratiques pour faire fonctionner, régler et entretenir votre machine correctement et en toute sécurité.

La présente notice donne des instructions en vue de l’utilisation des équipements et des options disponibles sur votre ECONET. De plus, votre revendeur CARRÉ vous conseillera pour que vous puissiez obtenir la meilleure performance de votre outil, et que votre satisfaction soit totale.

Ne pas ôter les plaques du constructeur et du marquage CE fixées sur la machine.

Respectez les consignes de sécurité

Lire attentivement la notice d’instruction fournie avec la machine avant la première mise en route.  (lien vers notice d’instruction)

Votre revendeur CARRÉ vous conseillera pour que vous puissiez en obtenir la meilleure satisfaction.

CARRÉ décline toute responsabilité pour les dommages et incidents de fonctionnement survenus à la suite d’utilisations non conformes aux instructions du présent manuel.

Garantie :

Pour la bonne tenue des dossiers, afin de bénéficier pleinement de nos services et de la garantie, assurez-vous que votre revendeur a bien déclaré la mise en service de votre machine.

2- DESCRIPTION PRODUIT

Le binage s’affiche comme la solution, dans la majorité des cultures semées en lignes à partir de 15 cm d’écartement entre rangs, pour venir à bout des adventices. Même si la destruction des adventices n’est pas totale, celles-ci sont affaiblies, limitant ainsi leur croissance ultérieure.

Outre le fait d’éliminer les adventices et réduire le stock semencier, l’action mécanique du binage sur le sol permet de diminuer la présence des ravageurs et des risques de maladies de la culture.

Son action d’aération sur le sol permet un bon échange hygrométrique entre l’air et le sol favorisant ainsi le développement de la culture. La croûte de battance est détruite ce qui réduit le ruissellement et les phénomènes d’érosion tout en favorisant la minéralisation grâce à une meilleure activité microbienne.

Cette bonne pratique agricole permet également d’améliorer l’état de surface du sol, l’infiltration de l’eau et le développement racinaire grâce à un sol ameubli.

Le passage avec une bineuse est aujourd’hui possible entre une vitesse de 2-12 km/h. C’est aussi l’occasion de traiter ou fertiliser localement et donc d’économiser de manière importante sur ces postes-là.

3- PREPARATION AVANT LIVRAISON

Un contrôle global de la machine est à réaliser. Voici les différentes étapes à réaliser :

• Vérifier le serrage de manière générale. 
• Vérifier et ajuster la signalisation.
• Essayer le dépliage et pliage de la machine.
• Vérifier l’écartement des rangs en concordance avec le semoir.
• Montage des équipements et options.

Toutes les informations liées à la préparation de la machine sont à retrouver sur notre site pièces détachées :

www.carre.fr > pièces détachées > catalogue pièces > puis :

1. Type de machine
2. Nom de machine
3. Version de machine
4. Numéro de catalogue
5. Près du titre principal, sélectionner l’icône
6. Dans l’onglet « Liens documents », on retrouve les notices d’instruction

4- MISE EN ROUTE RAPIDE

1. Avant d’atteler la machine contrôler les chandelles du tracteur (longueur similaire et position libre).
2. Atteler la machine au tracteur, mettre le 3^ème point. 
3. Connecter les flexibles hydrauliques. (voir chap.7.6 Identification des flexibles)
4. Connecter l’éclairage au tracteur
5. Pour les ECONET double repliage, connecter le boitier de commande à l’alimentation 12V du tracteur
6. Pour le dépliage, déverrouiller les systèmes de sécurité, et déplier la machine en actionnant le distributeur.
   Contrôler qu’il n’y a pas d’obstacle ou de personnes dans la zone de dépliage de la machine.
7. Poser la machine sur le sol. Régler le talonnage de la machine à l’aide du 3ème point.
8. Régler la hauteur de travail du châssis de façon que les parallélogrammes des éléments soient parallèles au sol.
9. Régler la profondeur de travail des dents.
10. Régler l’écartement de travail des dents.
11. Ajuster la vitesse d’avancement.
12. Régler les équipements et/ou options

5- CARACTERISTIQUES GENERALES

5-1 Machine

5-1-1 Tableau de configuration

Les caractéristiques techniques, dimensions et masses, sont données à titre indicatif, elles peuvent être modifiées sans préavis et varier suivant les équipements.

Le dégagement maxi sous châssis est de 60 cm à 75 cm pour l’ensemble de la gamme.

5-1-2 Caractéristiques machine

Bride de liaison boulonnée

Kit rallonges secondaires repliage hydraulique

Elément bineur

A	Mâchoire de fixation 120mm à platines basculantes
B	Parallélogramme
C	Blocage en position haute
D	Réglage de profondeur de travail par manivelle avec réglette
E	Réglage rapide des dents par manivelle
F	Fixation pour équipement arrière
G	Roue de terrage pneu Ø300x100mm autonettoyant

Types de dents

Plusieurs modèles de dents et de socs sont proposés en fonction du type de sol, de la culture et de la finition de travail recherchée

Type d’éléments

Protège plants

5-2 Equipements

5-2-1 NETLINE

Les NETLINE permettent d’arracher les mauvaises herbes entre les plantes. Une fois bien réglés, elles se déplacent parallèlement au sol dans le rang de culture.

5-2-2 Kit Ferti

Tête de distribution

Guide tuyau

5-2-3 Kit SPRAY

La combinaison de la bineuse avec un pulvérisateur, permet de réaliser en un seul passage, le binage de l’inter-rang et de dés­herber chimiquement le rang ou de diffuser de la fertilisation liquide.

La tuyauterie est installée sur toute la bineuse. Un raccordement Ø18mm rapide au centre de la machine permet de relier la cuve au circuit. La cuve n’est pas fournie.

Pulvérisation

5-2-4 SEMLOC

5-3 Options

5-3-1 Jeu de peignes

Ils permettent un nivelage du sol après le travail des dents et arrachent les adventices qui restent entre le rang.

Rallonge de peignes

Sur élément X ou W

Sur NETLINE

Il est possible de combiner NETLINE (Voir chap. 6.2.1 NETLINE) + jeu de peignes.

5-3-2 Paire de disques Ø300mm

Le travail des disques permet de recouvrir les adventices sur le rang pour les étouffer. Ils peuvent également déchausser la culture.

5-3-3 Soc butteur

Avec ou sans ailes réglables, il est utilisé principalement dans le maraîchage et permet un buttage économique.

5-3-4 Paire de disques de buttage Ø510mm

5-3-5 Relevage hydraulique des éléments

(Voir chap. 6.3.5 Relevage hydraulique des éléments)

5-3-6 Paire de roue de contrôle

5-3-7 Attelage pour pousser une bineuse

5-3-8 Direction manuelle

5-3-9 Direction hydraulique

5-3-10 Support et siège

5-3-11 Disques ouvreurs

5-3-12 Kit ressort de pression

5-3-13 Compteur d’unité sur roue

5-3-14 Déflecteur lames à betteraves

5-3-15 Repliage indépendant

6- UTILISATION ET REGLAGES

6-1 Machine

6-1-1 Attelage au tracteur

En matière d’attelage, et pour une raison de sécurité, il est impératif d’utiliser les broches d’origine. Afin de ne pas les égarer, les broches ainsi que leurs goupilles clips sont liées au châssis par des cordes caoutchouc.

La gamme ECONET est équipée d’un attelage à broches catégorie n°2 et n°3 en diamètre de broche et catégorie n°2 et n°3 en écartement.

Les chapes qui reçoivent les broches d’attelages sont soudées sur le châssis central, par conséquent aucun réglage n’est possible.

ATTENTION : Ne jamais rester entre le tracteur et l’ECONET, il y a risque d’accident.

ATTENTION : Ne jamais rester entre le tracteur et la machine, il y a risque d’accident. L’ensemble « Tracteur + machine » représente une masse importante.

CALCUL DE LA RÉPARTITION DES CHARGES

LA CHARGE SUR L’ESSIEU AVANT DU TRACTEUR DOIT ETRE ÉGALE AU MOINS A 20% DU POIDS A VIDE DU TRACTEUR

Afin de vérifier ces valeurs, il faut suivre la procédure suivante afin d’effectuer les calculs Contrôle tracteur

A vérifier :

• Le poids total autorisé.
• Les charges par essieu autorisées.
• La charge d’appui autorisée au point d’accouplement du tracteur.
• Les capacités de charge admissibles des pneumatiques montés sur le tracteur.
• La charge d’attelage autorisée est-elle suffisante ?

Toutes ces indications sont sur la carte grise, ou sur la plaque signalétique et dans la notice tracteur.

M1 mini = (M2 x (c+d) – P1 x b + (0.2 x P x b)) / (a+b) =……………. kg
P1 c = (M1 x (a+b) – P1 x b – M2 x (c + d)) / (a+b) =……………. kg
Pc = M1 + P + M2 =………. kg
P2c = Pc – P1c =………. Kg

Valeurs à connaître :

M1 mini = Calcul du lestage nécessaire à l’avant au minimum
Pc= Calcul du poids total de l’ensemble (tracteur +machine)
P1c = Calcul de la charge sur l’essieu avant
P2c = Calcul de la charge sur l’essieu arrière

Complétez le tableau ci-dessous : 

Les valeurs calculées doivent être < ou = aux valeurs autorisées pour le tracteur et aussi par les pneumatiques montés sur le tracteur. Il faut impérativement respecter sur l’essieu avant du tracteur une charge minimum > ou = à 20% de la charge du tracteur à vide.

IL EST INTERDIT D’ATTELER LA MACHINE A UN TRACTEUR SI :

La charge totale calculée est > à la valeur autorisée.
La charge sur l’essieu avant est < au minimum requis.

6-1-2 Réglage hydraulique

Les repliages disposent d’un système de sécurité de verrouillage mécanique.

1. Verrouillé
2. Déverrouillé

Procédure de déverrouillage :                                                  

1- Retirer la goupille du trou 2

2- Tirer la barre de verrouillage en butée extérieure.

3- Repositionner la goupille dans le trou 1

Même principe à l’inverse pour le verrouillage :

Pendant toutes les phases de dépliage et repliage, il est impératif de s’assurer visuellement du bon déroulement des opérations et qu’il n’y a aucun risque de collision avec des personnes ou éléments environnants. L’arrêt de l’action sur le bouton de commande stoppe et verrouille immédiatement le mouvement.

Une fois la procédure réalisée, veillez à ce que l’alimentation hydraulique du bloc soit désactivée. Une alimentation permanente entrainerait une surchauffe et un disfonctionnement des électrovannes.

6-1-3 Réglage machine

Talonnage  

Réglage du 3^ème point pour que l’outil (poutre) soit horizontal par rapport au sol.

Les parallélogrammes doivent eux aussi être parallèles au sol pour laisser du débattement à l’élément.

Réglage de la paire de coutres 

Pour un bon maintien de la bineuse les coutres doivent être enfoncés dans le sol entre 10 et 15 cm de profondeur. Le moyeu ne doit jamais travailler dans la terre.

Les coutres doivent être légèrement ouverts pour guider correctement la machine. Les coutres sont correctement réglés lorsque la bineuse reste alignée derrière le tracteur au travail.

Les 2 vis sans tête (1) permettent de régler l’angle d’ouverture du coutre.

Les stabilisateurs du tracteur doivent être libres.
Si vous attelez une interface de guidage devant votre bineuse, il faut obligatoirement enlever la paire de coutres.

Profondeur de travail

La profondeur de travail des dents est contrôlée par la roue de terrage de l’élément. Le réglage de profondeur de chaque élément est indépendant, à chaque tour de manivelle (1), la roue monte ou descend de 5mm. Pour faciliter le contrôle, une réglette graduée est présente sur le fourreau de la roue.

Sur les montants réglables, il est possible d’ajuster la profondeur du soc avec la vis (A). Ceci est parfois utilisé lorsqu’il y a des différences de niveau du sol. Avec les lames à betteraves, il est aussi possible de régler l’inclinaison avec les boulons (B).

Ecartement

Pour ajuster l’écartements des dents afin de passer plus ou moins près de la culture. Il suffit de desserrer les vis manivelle (1) et d’ajuster la position des traverses.

La configuration d’une machine peut être modifiée pour s’adapter aux différentes cultures

Il est possible de transformer rapidement un équipement large en équipement étroit en suivant la méthode préconisée ci-dessous :

1. Enlever la dent gauche avant (1).
2. Desserrer la manivelle (2) puis enlever l’ensemble traverse en quinconce + dent (3).
3. Retirer le boulon (4)
4. Desserrer la manivelle (5) et enlever l’ensemble (6)
5. Mettre l’ensemble (6) à l’avant (7).

Effectuer les réglages suivant l’écartement des rangs désiré, au moyen des manivelles.

Et réciproquement pour transformer un équipement étroit en équipement large.

ATTENTION, la traverse est différente en fonction des écartements des rangs. Laisser la même traverse peut créer une interférence avec d’autre pièces, ou à l’inverse être trop courte pour atteindre le réglage voulu.

Réglage protège plan

Réglage latéral

Pour un binage toujours optimal et au plus près du plant, il est possible de rapprocher le protège plant du soc. Il suffit de desserrer la vis (1) et d’ajuster la fixation (2)

Les différentes positions de hauteur

6-2 Equipements

6-2-1 NETLINE

Ce système s’installe à l’arrière de l’élément bineur maintenu par 4 boulons et permet de travailler sur le rang en détruisant les jeunes adventices et permet d’écrouter la zone située au pied de la culture. Le NETLINE s’utilise sur des cultures résistantes et bien implantées en terrain nivelé, souples et avec peu de cailloux.

Une broche permet de rendre le système rigide ou flottant s’adaptant ainsi au type de sol et à la présence ou non de cailloux.

1. Positon escamotée : NETLINE non travaillante.
2. Verrouillage en position base : la NETLINE est bloquée à l’élément. 
3. Position libre : la NETLINE va suivre le relief du sol.

Pour le réglage des NETLINE, la bineuse doit être en position de travail (socs en terre, poutre et parallélogrammes en position horizontale). Avancer quelques mètres. Arrêter le tracteur sans relever.

1. Réglage de l’écartement
2. Réglage hauteur

Réglage de l’écartement

Selon le stade de la culture le recroisement des doigts sera plus ou moins important. Pour ajuster le recroisement. Il suffit de desserrer les vis manivelles (1) et d’ajuster les traverses dans la position voulu. 

Pour les plantes tiges fines mais rigides (maïs, soja, tournesol, etc.) au premier passage, vous pouvez croiser les doigts sur le rang jusqu’à 3cm.

En revanche sur des plantes avec un fort développement au sol (lavandes, salades…), les doigts ne doivent pas se croiser. En effet, plus les plantes sont grosses, plus les extrémités des doigts doivent être éloignées les unes des autres.

Réglage hauteur

Pour pouvoir régler la hauteur, il suffit d’intervenir sur la vis (1) et de monter ou descendre le montant.

Une réglette graduée est fixée sur le montant facilitant le réglage de l’ensemble des NETLINE.

Une fois les réglages effectués faites un essai et ajuster au besoin.

Montage particulier

En présence d’une dent latérale à l’arrière de l’élément, le montage du NETLINE n’est pas possible sans kit déport.
Le kit déport en orange recule le support de 13cm.

6-2-2 kit FERTI

Le tuyau de descente ne doit pas être coudé et être orienté de manière fluide en desserrant la vis de réglage angulaire (1). Les côtes optimales pour déposer l’engrais sont à 50mm de haut (2) et à 110mm du plant (3). Il peut s’avérer nécessaire de recouper le tuyau lors de la 1ére utilisation au champ.

Ne jamais laisser plus de 12h sans utilisation avec de l’engrais, sinon il y a risque de colmatage. Pour éviter cela faites tourner la soufflerie de la trémie en vérifiant qu’il n’y a pas d’engrais dans la tuyauterie.

Stocker l’appareil à l’abri de l’humidité dans un bâtiment couvert.

Afin d’éviter toute pollution de l’environnement, tous les résidus de nettoyage, engrais, eaux de lavage doivent être recueillis et traités de façon règlementaire.

6-2-3 Kit SPRAY

Ne jamais laisser plus de 12h les produits utilisés dans le circuit, sinon il y a risque de colmatage.

Afin d’éviter toute pollution de l’environnement, tous les résidus de nettoyage, engrais, produits chimique, eaux de lavage doivent être recueillis et traités de façon règlementaire.

6-2-5 SEMLOC

Voir les notices :

6-3 Options

6-3-1 Jeu de peignes

6-3-2 Paire de disques Ø300

Ces disques s’installent à l’arrière de la machine et leur support se fixe dans les 4 trous prévus sur chaque élément (1). Le support peut se mettre dans 2 positions : on choisira de préférence la plus rapprochée de l’élément mais, dans certains cas de chaussage et en écartement plus étroit (60 cm mini) on devra l’éloigner pour dégager la dent.

Pour chausser, les disques sont positionnés convexe vers l’intérieur dans ce cas c’est la vis position (2) qui vient serrer dans l’avant trou du montant de disque. Pour déchausser (A), le convexe est vers l’extérieur, c’est la vis position (3) qui serre. Ces vis de position (2 ou 3) permettent de régler la profondeur de travail des disques.

Il y a 3 angles de travail des disques réglables avec le boulon (4), vérifier que les disques sont tous réglés avec le même angle.

Il est possible de régler le bras de disque latéralement en dessérant les vis de position (5).

Le jeu de peignes peut être combiné après les disques (B). Une adaptation permet de faire la liaison entre le support de disques et le support de peignes. (Voir chap. 6.3.1 Jeu de peignes)

Le support peut aussi servir au NETLINE (C). Le montant du NETLINE est différent des standards. L’avantage de ce système est au premier passage de pouvoir nettoyer la culture sur le rang. Puis dans un second temps, d’utiliser les disques pour butter. Il y a seulement les montants à changer en désserant la vis de position (2). Attention, pour l’utilisation du NETLINE, le support est figé à l’élément. En fonction du réglage de hauteur, le travail de l’étoile ne sera pas identique sur la longueur du rang. Si la pression au sol de l’étoile est trop importante, des risques d’usures prématurées ainsi qu’une modification du travail des dents de l’élément pourraient être engendrées.

6-3-3 Soc butteur

Les socs butteurs fixes ou à ailes réglables permettent de ramener la terre qui est au milieu de l’inter-rang sur le pied de la culture. Les socs butteurs se montent à l’arrière de l’élément bineur. Dans ce cas, la dent arrière centrale de l’élément bineur doit être retirée.

Le réglage en hauteur (1) permet d’obtenir un buttage plus ou moins important. Sur certains modèles, les ailes sont réglables en angles par le biais d’une œillère (2) permettant ainsi d’affiner la forme de la butte.

6-3-4 Paire de disques de buttage Ø510

Ces disques s’installent à l’arrière de l’élément.

Le soc versoir situé devant les disques permet de diviser le flux de terre pour pouvoir reformer la butte. Il peut se régler plus ou moins proche des disques et en hauteur en desserrant le boulon (3). Cette hauteur changera en fonction du réglage de profondeur (1) effectué.

L’inclinaison des disques définit la forme de la butte, et elle est aussi fonction de l’écartement des rangs (utilisable uniquement de 0m60 a 1m00). Cette inclinaison se règle au moyen de la chape (2) qui possède plusieurs trous. Si l’inclinaison des disques est modifiée, il ne faut pas oublier de rerégler le soc versoir (3) pour toujours avoir un bon flux sur les disques.

Les décrottoirs (4) ont plusieurs positions de réglage.

6-3-5 Relevage hydraulique des éléments

Voir notice relevage hydraulique des éléments

6-3-6 Paire de roue de contrôle

Pour un bon travail de la bineuse les roues de contrôle doivent être réglées de façon que l’élément soit parallèle au sol.

Pour gérer la hauteur des roues de contrôle il suffit d’agir sur labroche (1).

La plage de réglage entre chaque trou est de 3.5cm (2) .  

6-3-7 Disques ouvreurs

6-3-8 Compteur d’unité

Le chiffre indiqué au compteur donne un nombre de tour de roue totale, il faut effectuer un calcul de conversion pour obtenir le nombre d’Hectares (Ha) :

1. Relever la valeur A Inscrite au compteur avant le travail
2. Relever la valeur B inscrite au compteur en fin de travail
3. Calculer le nombre d’unités effectuées C = B – A
4. Faire le calcul suivant :

Surface travaillé en Ha = C x ((294 x D x 3.14 x L) / 10000)

D = Diamètre de la roue en mètres
L = Largeur de travail de la machine en mètres

7-1 Entretien par l’utilisateur

APRES LA PREMIERE HEURE D’UTILISATION

Vérifier le serrage des dents et socs. (voir chap.7.4 Couples de serrage)

Contrôler l’absence de fuites sur le circuit hydraulique.

AVANT CHAQUE JOURNEE DE TRAVAIL

IMPORTANT : Vérifier l’état d’usure des socs de dents, inverser ou changer ceux qui le nécessitent.

Contrôler l’absence de fuites sur le circuit hydraulique. Si besoin, faire appel à du personnel spécialisé.

Vérifier l’état de surface des pneumatiques et regonflez à la pression recommandée si nécessaire (voir chap.7.5 Pression de gonflage)

UNE FOIS PAR AN, APRES CHAQUE SAISON

Vérifier l’ensemble du serrage de la boulonnerie.

Contrôler l’état des moyeux des roues de terrage pneumatiques.

Remplacer les socs usagés, ainsi que les dents qui donnent des signes de fatigue (allongement, fissures…)

Les articulations sont équipées de bagues qui ne nécessitent pas de graissage.

Vérifier si les conduites hydrauliques sont bien étanches et qu’elles ne présentent pas d’usures dues au frottement, si les raccords ne sont pas desserrés. Remplacer ce qui est détérioré.

ATTENTION : Avant de travailler sur le circuit hydraulique, enlever la pression et couper le moteur. Au besoin faire appel à du personnel spécialisé.

Pièces détachées sur demande.

Pour être certain d’identifier les pièces correspondantes à votre machine, vous devez utiliser le numéro de catalogue (380XXXXX) ou le numéro de série (XXXXXX) présent sur la plaque signalétique de la machine pour effectuer une recherche depuis notre site internet www.carre.fr rubrique « Pièces Détachées ». Vous devrez ensuite vous approvisionner auprès de votre revendeur CARRE.

Les pièces détachées doivent correspondre aux exigences techniques du constructeur, ce qui est toujours le cas avec des pièces d’origines.

REMISAGE ENTRE 2 CAMPAGNES

Après un nettoyage au jet d’eau ou au nettoyeur haute pression, il est bon d’huiler ou de graisser tous les points susceptibles d’être démontés.

Stocker l’appareil sur un sol stable et en position de travail si celui-ci est stocké à l’extérieur d’un bâtiment.

Mettre la ou les béquilles.

Déposer les équipements électriques et électroniques lorsque cela est possible.

Protéger les tiges des vérins hydrauliques en y appliquant un produit anticorrosion ou un film de graisse.

POINT DE GRAISSAGE

Le pictogramme (comme indiqué ci-dessous) montre les différents points de graissages de la machine. 

Les marqueurs rouges indiquent tous les points de graissages de la machine.

7-2 Entretien par du personnel spécialisé

En cas de fuites dans le circuit hydraulique, en particulier à l’intérieur du vérin, faire appel à du personnel spécialisé.

L’ECONET ne nécessite pas l’utilisation d’outillages spécifiques pour l’entretien. Celui-ci peut donc se faire entièrement par l’utilisateur.

7-3 Dépannage

7-4 Couples de serrage

7-5 Pression de gonflage

Vérifiez l’état général et la pression des pneumatiques. La pression doit être identique de chaque côté de la machine et ne doit pas être en dessous de la pression préconisée.

Respectez les recommandations du fabricant (indications gravées sur les flancs des pneumatiques).

Vérifiez quotidiennement le serrage des goujons de roues.

Un pneumatique « sur gonflé » risque l’éclatement. Un pneumatique « sous gonflé » risque de déjanter.

7-6 Identification des flexibles

Exemple de positionnement du collier